หวั่นหวาด(wàn wàat)
Значения
1ГлаголB2
бояться; опасаться
бояться, пугаться или сильно беспокоиться о чем-то плохом, что может произойти.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatбояться; опасатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1будущее2в будущем; позже
Жители деревни начинают опасаться наводнения, которое может произойти в ближайшие несколько дней.
Связанные слова
Похожее значение
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1испуганный; тревожный; опасающийся2бояться; тревожиться
- испуганный; тревожный; опасающийся
- бояться; тревожиться
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1испуганный; в ужасе2бояться кого-либо/чего-либо
- испуганный; в ужасе
- бояться кого-либо/чего-либо
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1тревожный; обеспокоенный; опасающийся2тревожиться; беспокоиться; опасаться
- тревожный; обеспокоенный; опасающийся
- тревожиться; беспокоиться; опасаться
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungбыть в ужасе; страшиться
быть в ужасе; страшиться
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuaбояться; страшиться; благоговеть перед
бояться; страшиться; благоговеть перед
Разбор слова
+
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatбояться; опасаться