สุขุมเยือกเย็น(sù-kùm yêuuak yen)
Значения
1ПрилагательноеB2
спокойный; невозмутимый; хладнокровный
Очень спокойный, выдержанный и хладнокровный, особенно в трудной ситуации.
Примеры
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenспокойный; невозмутимый; хладнокровныйและláeและláeи (сочинительный союз)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Несмотря на возникшие проблемы, он сохранял спокойствие и хладнокровие и со всем хорошо справился.
Связанные слова
Похожее значение
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1спокойный; терпеливый; хладнокровный2успокоиться; не волноваться
- спокойный; терпеливый; хладнокровный
- успокоиться; не волноваться
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukспокойный и глубокий
спокойный и глубокий
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamскромный; сдержанный
скромный; сдержанный
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
- успокаиваться; утихать; затихать
- спокойный; мирный; безмятежный; тихий
- положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
Разбор слова
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1благоразумный; рассудительный; осмотрительный2спокойный и невозмутимыйЧасть 1
+
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenспокойный; невозмутимый; хладнокровный