สิ่งบอกเหตุ
sìng bòk hèt
Значения
1СуществительноеB1
предзнаменование; знак
то, что считается знаком или предупреждением о будущем событии; предзнаменование.
Примеры
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอีกาบินee gaa binอีกาบินee gaa binлетящая воронаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanкрыша домаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètпредзнаменование; знакไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Старики говорят, что ворона, севшая на крышу, — дурное предзнаменование.
Связанные слова
Похожее значение
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный
- примета; знак; предзнаменование
- смутный; тусклый; неясный
ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètпредзнаменование; примета
предзнаменование; примета
โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1примета; предзнаменование2суеверие; вера в приметы
- примета; предзнаменование
- суеверие; вера в приметы
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1знак; предзнаменование; знамение2видение (духовное); вещий сон3мысленный образ; визуализация
- знак; предзнаменование; знамение
- видение (духовное); вещий сон
- мысленный образ; визуализация
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juanпредупредительный знак надвигающегося события
предупредительный знак надвигающегося события
Разбор слова
+
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètпредзнаменование; знак