โลกียสัจจะ(loh-gee-yá-sàt-jà)
Значения
1СуществительноеC2
мирская истина; конвенциональная истина
мирская истина или конвенциональная истина, особенно в буддийской философии, означающая истину в восприятии обычного мирского понимания, в противовес абсолютной истине
Примеры
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеและláeและláeи (сочинительный союз)บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1норма; стандарт2эталон; ориентирทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1социальный; общественный2социально; в социальном плане3социальная сфера; социальный аспектที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuпридерживаться; отстаиватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoклассифицироваться как; относиться кในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)โลกียสัจจะloh-gee-yá-sàt-jàโลกียสัจจะloh-gee-yá-sàt-jàмирская истина; конвенциональная истина
Убеждения и социальные нормы, которых мы придерживаемся, относятся к уровню мирской истины.