ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
Значения
1СуществительноеC2
целебная трава от ожогов
вид луковичного лекарственного растения или травы, традиционно используемый для лечения ожогов
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâiцелебная трава от ожоговไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiтравяной сад; аптекарский огородหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1первый; начальный; первичный2начальный; базовый; фундаментальный3первый (в сложных словах)พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1первая помощь2базовый сестринский уходเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtвремя рожденияแผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pongволдырь; гнойничковое поражение кожи
Моя бабушка обычно выращивает «ван фай май» в своем аптекарском огороде на заднем дворе, чтобы использовать его для оказания первой помощи при появлении волдырей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâiцелебная трава от ожогов