วัฒนธรรมฟาสต์(wát-tá-ná-tam fáat)
Значения
1СуществительноеC1
быстрая культура; культура моментального удовлетворения
Культура, в которой ценятся скорость, удобство и мгновенные результаты, а ожидание не приветствуется; часто связана с фастфудом, услугами по требованию и быстрым потреблением.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнутьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatวัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatбыстрая культура; культура моментального удовлетворенияอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Люди в наши дни знакомы с «быстрой культурой»; они хотят всего и сразу.
Разбор слова
+
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1fast; quick (loanword)2[to] fast (abstain from eating)3a fast; fasting periodЧасть 2
วัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatวัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam fáatбыстрая культура; культура моментального удовлетворения