ลูกหัวปี(lôok hŭua bpee)
Значения
1СуществительноеB1
первенец; старший ребенок
первенец или старший ребенок в семье
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeпервенец; старший ребенокเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1младшие братья и сестры2младшие члены (группы); молодежь3ласковое обращение к младшимทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на месте
Он первенец, поэтому ему приходится присматривать за всеми младшими братьями и сестрами, когда мамы нет рядом.
Разбор слова
+
ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeeпервенец; старший ребенок