ลาสิกขา(laa-sìk-kăa)
Значения
1ГлаголC1
сложить монашеский сан; уйти из монашества
официально покинуть буддийскую монашескую жизнь и вернуться к статусу мирянина (используется для монахов и послушников)
Примеры
ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăaсложить монашеский сан; уйти из монашестваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Он уйдет из монашества в следующем месяце, чтобы вернуться и заботиться о своей семье.
Связанные слова
Похожее значение
สึกsèukสึกsèuk1изнашиваться; стираться2откалываться; выщербляться3снимать монашеский сан
- изнашиваться; стираться
- откалываться; выщербляться
- снимать монашеский сан
ลาเพศlaa pâytลาเพศlaa pâytуйти из монашества; сложить сан
уйти из монашества; сложить сан
สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtвернуться к мирской жизни (после сложения сана)
вернуться к мирской жизни (после сложения сана)
Разбор слова
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 1
+
ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăaсложить монашеский сан; уйти из монашества