รักษามิตรภาพ(rák-săa mít-dtrà-pâap)
Значения
1ГлаголB1
сохранять дружбу
сохранять или продолжать дружбу; поддерживать дружеские отношения.
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapсохранять дружбуของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Несмотря на то что мы поссорились, я всё равно хочу сохранить нашу дружбу.
Связанные слова
Разбор слова
+
รักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapсохранять дружбу