รอยมลทิน(roi mon-tin)

Значения

1СуществительноеB2

пятно на репутации; клеймо; позор

Знак позора, наносящий ущерб чьей-либо репутации; моральное пятно.

Примеры

การกระทำผิดgaan grà-tam pìtการกระทำผิดgaan grà-tam pìtправонарушение; проступокครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinпятно на репутации; клеймо; позорให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonдля рода; для семьиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Тот проступок оставил позорное пятно на имени его семьи.

Связанные слова

Разбор слова

รอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокЧасть 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1пятно; изъян (моральный/репутационный)2осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)Часть 2
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinпятно на репутации; клеймо; позор