นอกสายตา
nôk săai dtaa
Значения
1ПрилагательноеB1
вне поля зрения
Невидимый; находящийся вне чьего-либо поля зрения.
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1катить(ся); перекатываться2качение (движение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1вне поля зрения2упускаемый из виду; игнорируемый [кем-либо]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мяч уже выкатился из поля моего зрения.
2ПрилагательноеB2
упускаемый из виду; игнорируемый [кем-либо]
Игнорируемый или не считающийся важным [кем-либо].
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1вне поля зрения2упускаемый из виду; игнорируемый [кем-либо]เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)
Он всегда много работал, но начальник по-прежнему его не замечает.
Разбор слова
+
นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaaвне поля зрения