ฟ้าโพล้เพล้(fáa plóh-pléh)
Значения
1СуществительноеB1
сумерки; вечерняя заря
время вечером, когда дневной свет меркнет и небо темнеет, но еще не наступила полная темнота
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1сумерки; вечерняя заря2в сумерках; на закате
Мне нравится сидеть и отдыхать на балконе в сумерках.
2НаречиеB1
в сумерках; на закате
происходящий или появляющийся в часы вечерних сумерек
Примеры
ยุงyungยุงyungкомарเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maaвылетать (по направлению к говорящему)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1сумерки; вечерняя заря2в сумерках; на закате
Комары начинают вылетать, когда небо темнеет.
Связанные слова
Похожее значение
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1в сумерках; на закате2сумерки
- в сумерках; на закате
- сумерки
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhсумерки
сумерки
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmсумерки
сумерки
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1сумерки; наступление вечера2в сумерках; ранним вечером
- сумерки; наступление вечера
- в сумерках; ранним вечером
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1сумерки; наступление темноты2(перен.) закат; упадок; завершающая фаза3(книжн.) сумерки; рассвет; смена дня и ночи
- сумерки; наступление темноты
- (перен.) закат; упадок; завершающая фаза
- (книжн.) сумерки; рассвет; смена дня и ночи
Разбор слова
+
ฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhсумерки; вечерняя заря