ฟูลฟิลเมนต์(fun-fin-men)
Значения
1СуществительноеB2
выполнение заказов; фулфилмент
Процесс получения, хранения, упаковки и отправки заказов клиентов в торговле или логистике.
Примеры
ร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiинтернет-магазинของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1пользоваться услугами; быть клиентом2заказывать услугу; нанимать специалистаฟูลฟิลเมนต์fun-fin-menฟูลฟิลเมนต์fun-fin-men1выполнение заказов; фулфилмент2удовлетворение; самореализацияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngдоставлять товары; отправлять посылкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Наш интернет-магазин использует фулфилмент-сервис для доставки товаров клиентам.
2СуществительноеB2
удовлетворение; самореализация
Состояние достижения желаемого или чувство глубокого удовлетворения от этого.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménความฟูลฟิลเมนต์kwaam fuun-fin-ménсамореализация; удовлетворениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaпомощь; поддержка; содействиеผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то ещеมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1только; исключительно2единственный; единичный
Он нашёл удовлетворение в помощи другим, а не просто в работе ради денег.
Разбор слова
ฟูลfuunฟูลfuun1полный; целиком (англ. заимствование)2полностью; по полной (англ. заимствование)Часть 1
+
ฟิลfinฟิลfin1вайб; атмосфера; настроение (сленг)2проникаться вайбом; поймать вайб (сленг)3Фил (имя)Часть 2
+
ฟูลฟิลเมนต์fun-fin-menฟูลฟิลเมนต์fun-fin-menвыполнение заказов; фулфилмент