พึมพำมนตรา(peum pam mon dtraa)

Значения

1ГлаголC1

бормотать заклинание

Произносить магическое заклинание тихим, невнятным голосом; бормотать заклинания себе под нос.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótволшебник; колдун (мужчина)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraaбормотать заклинаниеก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร่ายrâaiร่ายrâai1декламировать или читать нараспев [стихи/заклинания]2рай (тайская стихотворная форма)3сочинять (в стихах); слагать строкиเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monмагия; колдовствоใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)
В фильмах волшебники часто бормочут заклинания перед тем, как сотворить мощное заклятие.

Связанные слова

Разбор слова

พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1звук бормотания; тихий гул2бормотать; бубнитьЧасть 1
+
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1мантра; священное песнопение2магическое заклинаниеЧасть 2
พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraaбормотать заклинание