พี่จัด
pêe jàt
Значения
1СуществительноеB2
я выложусь по полной; сделаю по максимуму (сленг)
Сленговое хвастливое выражение от первого лица (phee), означающее, что говорящий сделает что-то интенсивно или впечатляюще; используется в шутливой форме для подогрева интереса или демонстрации уверенности.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1караоке (досуг)2караоке-бар / комната для караокеพี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàtя выложусь по полной; сделаю по максимуму (сленг)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1трудные (разнообразные); сложные2довольно трудно; весьма сложно; трудновато (усиление)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня вечером в караоке я выложусь по полной со сложными песнями.
Связанные слова
Похожее значение
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1выкладываться по полной; делать по максимуму2в полной комплектации; всё включено3на полную катушку; по максимуму
- выкладываться по полной; делать по максимуму
- в полной комплектации; всё включено
- на полную катушку; по максимуму
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàkвыкладываться по полной; делать (что-л.) с полной отдачей
выкладываться по полной; делать (что-л.) с полной отдачей
Разбор слова
+
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàtя выложусь по полной; сделаю по максимуму (сленг)