ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
Значения
1СуществительноеB2
слуга; помощник; сиделка
человек, который прислуживает, ухаживает или заботится о ком-либо
Примеры
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1слуга; помощник; сиделка2религиозный служитель; прислужникพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeстарость; преклонный возрастเฒ่าtâoเฒ่าtâo1старый; пожилой (литерат./устар.)2старец; старик (литерат./устар.; как приставка)
Дети должны заботиться о своих родителях в старости.
2СуществительноеC1
религиозный служитель; прислужник
человек, который служит или помогает в религиозной обстановке, особенно в церкви или на церемонии
Примеры
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkцерковь (христианская организация)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkнабирать; принимать заявкиผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1слуга; помощник; сиделка2религиозный служитель; прислужникเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1воздавать почести; почитать (в буддизме)2почтение; поклонение; формальное приветствие3формальное обращение к буддийскому духовенствуวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)
Наша церковь набирает служителей для помощи в проведении воскресных богослужений.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtслуга; помощник; сиделка