ผิดธรรมดา(pìt tam-má-daa)
Значения
1ПрилагательноеB1
необычный; ненормальный
необычный, ненормальный или выходящий за рамки обычного
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daa1необычный; ненормальный2необычно; ненормальноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я думаю, что это дело очень необычное.
2НаречиеB1
необычно; ненормально
необычным, ненормальным или экстраординарным образом
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoон/она ест рис; он/она принимает пищуเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daa1необычный; ненормальный2необычно; ненормально
Сегодня он съел необычно много еды.
Разбор слова
+
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоЧасть 2
ผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daaнеобычный; ненормальный