ผักตบชวา
pàk dtòp chá-waa
Значения
1СуществительноеB2
водяной гиацинт (водное растение)
Плавающее пресноводное растение со светло-фиолетовыми цветами, распространенное в реках и каналах, которое часто считается инвазивным сорняком, засоряющим водные пути.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waaводяной гиацинт (водное растение)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเรือพายreuua paaiเรือพายreuua paaiгребная лодкаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
В канале за моим домом так много водяных гиацинтов, что лодки не могут проплыть.
Разбор слова
+
ตบdtòpตบdtòp1[to] slap2[to] smack; swat3[to] spike (volleyball); deliver a downward hit4slap; smackЧасть 2
+
ผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waaводяной гиацинт (водное растение)