บ้านดึก(bâan dèuk)
Значения
1ГлаголB1
возвращаться домой поздно ночью
Возвращаться домой поздно ночью.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk1возвращаться домой поздно ночью2позднее возвращение домой [разг.]เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчера вечером я пришел домой поздно, потому что пробки были ужасными.
2СуществительноеB2
позднее возвращение домой [разг.]
Состояние или привычка возвращаться домой поздно ночью; случай позднего возвращения домой.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèuk1возвращаться домой поздно ночью2позднее возвращение домой [разг.]บ่อยbòiบ่อยbòiчастоเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโอทีoo teeโอทีoo tee1сверхурочные (работа или оплата)2работать сверхурочно
В последнее время я часто поздно возвращаюсь домой, потому что мне приходится работать сверхурочно.
Связанные слова
Разбор слова
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 1
+
บ้านดึกbâan dèukบ้านดึกbâan dèukвозвращаться домой поздно ночью