บ่าวไพร่(bàao prâi)

Значения

1СуществительноеB2

слуги; челядь; прислуга

слуги и свита в доме или при господине; часто используется в исторических контекстах.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ретро; в винтажном стиле2обращаться к ретро; возрождать старый стильเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какบ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiслуги; челядь; прислугаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вเรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangдворянин; аристократ; придворный чиновник
В исторических драмах мы часто видим слуг, работающих в домах дворян.

Связанные слова

Разбор слова

บ่าวbàaoบ่าวbàao1слуга; прислужник (устар./книжн.)2жених (исанский/северный)3молодой человек; юноша (диалект)Часть 1
+
ไพร่prâiไพร่prâi1вульгарный; неотесанный (уничиж.)2простолюдин; подневольный крестьянин (история, Сиам)Часть 2
บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâiслуги; челядь; прислуга