บิ๊วอารมณ์(bíu aa-rom)
Значения
1ГлаголB1
пробуждать эмоции; настраиваться на нужный лад
пробуждать или нагнетать эмоции, часто чтобы настроиться на определенный лад для какого-либо занятия (например, для актерской игры или романтической встречи)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romпробуждать эмоции; настраиваться на нужный ладก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусство
Он слушает грустную музыку, чтобы настроиться перед игрой в спектакле.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1создавать настроение; создавать атмосферу2возбуждать; разжигать эмоции
- создавать настроение; создавать атмосферу
- возбуждать; разжигать эмоции
ทำอารมณ์tham-aa-romทำอารมณ์tham-aa-romнастроиться; взять себя в руки
настроиться; взять себя в руки
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1разогревать публику; создавать ажиотаж2оживлять атмосферу
- разогревать публику; создавать ажиотаж
- оживлять атмосферу
Разбор слова
+
บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romпробуждать эмоции; настраиваться на нужный лад