บั้นท้าย(bân táai)
Значения
1СуществительноеB1
ягодицы; зад
задняя часть тела, на которой сидят; ягодицы или зад (человека или животного).
Примеры
ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] осторожно: скользкоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1захлопывать; бросать со стуком2сильный удар; толчок3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижимать5ударять(ся); сильно сталкиватьсяบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiягодицы; задเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)
Осторожно, не поскользнись, а то упадешь на попу.
Связанные слова
Похожее значение
ตูดdtòotตูดdtòot1задница; зад2дно; основание (предмета)
- задница; зад
- дно; основание (предмета)
ก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурок
- ягодицы; зад; попа
- дно; основание (емкости или предмета)
- дальний конец; задняя часть
- окурок
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1бедро; бок2ягодицы; зад (разг./рег.)
- бедро; бок
- ягодицы; зад (разг./рег.)
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1бедро; тазобедренный сустав2тазобедренная часть (отруб)
- бедро; тазобедренный сустав
- тазобедренная часть (отруб)
Разбор слова
+
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaiягодицы; зад