บทพาหุง(bòt paa-hŭng)

Значения

1СуществительноеC1

Джаямангала-гатха; песнопение «Пахунг»

Тайское название Джаямангала-гатхи (Строф победоносного благословения) — буддийского песнопения, восхваляющего восемь побед Будды и читаемого ради благословения и защиты.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngДжаямангала-гатха; песнопение «Пахунг»ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удача
Моя бабушка каждую ночь перед сном читает Джаямангала-гатху для благословения.

Связанные слова

Разбор слова

บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаЧасть 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngособое буддийское песнопение (о победе)Часть 2
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngДжаямангала-гатха; песнопение «Пахунг»