แจ่วบอง(jàeo bong)
Значения
1СуществительноеB1
исанская/лаосская паста чили с ферментированной рыбой
Острая исанская/лаосская паста чили или соус-дип. В основном готовится из ферментированной рыбы (пла ра), перца чили, ароматных трав и обжаренных ингредиентов; употребляется с клейким рисом и овощами.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongисанская/лаосская паста чили с ферментированной рыбойกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoблюда к клейкому рисуและláeและláeи (сочинительный союз)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)เผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmострый и ароматный; пряно-острыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мама приготовила джэу бонг, чтобы съесть его с липким рисом и вареными овощами; он очень острый и ароматный.
Связанные слова
Разбор слова
+
แจ่วบองjàeo bongแจ่วบองjàeo bongисанская/лаосская паста чили с ферментированной рыбой