นิลจินดา(nin jin-daa)
Значения
1СуществительноеC1
драгоценные камни; драгоценности
драгоценные камни, самоцветы или драгоценности (часто используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенค้นพบkón pópค้นพบkón pópобнаружить; найтиหีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtсундук с сокровищамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daaдрагоценные камни; драгоценностиล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâaбесценный; очень ценный
В этой сказке принц обнаружил сундук с сокровищами, наполненный драгоценными камнями.
Разбор слова
นิลninนิลnin1иссиня-черный; очень темный (книжн./офиц.)2сапфир; корунд (темная/черная разновидность)Часть 1
+
+
ดาdaaดาdaaДа (имя; прозвище)Часть 3
นิลจินดาnin jin-daaนิลจินดาnin jin-daaдрагоценные камни; драгоценности