ทำบุญล้างซวย
tam bun láang suuay
Значения
1СуществительноеB1
совершать благие дела, чтобы избавиться от неудач
Совершать благие дела (накапливать заслуги), обычно посредством буддийских ритуалов, таких как пожертвования храму, чтобы избавиться от неудач или несчастий.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayсовершать благие дела, чтобы избавиться от неудач
Он только что попал в аварию, поэтому собирается в храм совершить благое дело, чтобы избавиться от невезения.
Разбор слова
+
+
ทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayทำบุญล้างซวยtam bun láang suuayсовершать благие дела, чтобы избавиться от неудач