ทรงสังขาร(song săng-kăan)
Значения
1ГлаголC1
поддерживать свое физическое состояние; поддерживать жизнь
поддерживать свое физическое состояние или здоровье; поддерживать в себе жизнь, особенно при борьбе со слабостью, старостью или болезнью
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăanподдерживать свое физическое состояние; поддерживать жизньเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1встретиться, увидеться с [кем-л.] лично2встретиться с [кем-л.] лицом к лицуหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1племянник2внук
Бабушка была очень больна, но она все еще пыталась поддерживать силы, чтобы дождаться встречи с внуком.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăanподдерживать свое физическое состояние; поддерживать жизнь