ตรัสสั่ง(dtràt sàng)
Значения
1ГлаголB2
отдавать приказ (о королевских особах)
Отдавать приказ или распоряжение (используется по отношению к монарху или высокопоставленным членам королевской семьи).
Примеры
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот๙gâoตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàngотдавать приказ (о королевских особах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1учреждать; создавать; основывать2назначать; устанавливать; формироватьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหลวงlŭuangหลวงlŭuang1королевский; государственный2государственный; общественный; официальный3почтительное обращение к монахам/святыням4почитаемый монах (разг.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелец
Король Рама IX приказал создать Королевский проект по вызыванию искусственного дождя, чтобы помочь фермерам.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตรัสสั่งdtràt sàngตรัสสั่งdtràt sàngотдавать приказ (о королевских особах)