ตกทุกข์ลำบาก
dtòk túk lam-bàak
Значения
1СуществительноеB2
терпеть лишения; оказаться в серьезной беде
Впасть в состояние больших трудностей, бедствия или нужды, часто из-за неудачных обстоятельств.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiкрупное наводнение; сильное наводнениеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakтерпеть лишения; оказаться в серьезной бедеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
Во время великого наводнения его семья оказалась в крайне тяжелом положении, так как весь их дом был поврежден.
Связанные слова
Похожее значение
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1трудный; тяжелый2испытывать трудности; терпеть лишения
- трудный; тяжелый
- испытывать трудности; терпеть лишения
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобства
- бедствовать; терпеть лишения; быть в беде
- пострадать; испытывать неудобства
Разбор слова
+
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakтерпеть лишения; оказаться в серьезной беде