ดั่งว่า(dàng wâa)
Значения
1СоюзB2
как если бы; как будто
Используется для описания того, какой кажется ситуация, часто вводя сравнение с чем-то нереальным; как если бы.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngсидеть неподвижно; сидеть смирноไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1неподвижный; замерший2непреклонный; непоколебимыйดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâaкак если бы; как будтоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1транс; состояние погруженности; задумчивость2бхаванга (состояние покоя ума)
Он сидел совершенно неподвижно, словно в трансе.
Связанные слова
Похожее значение
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1как будто; словно2похоже, что; вроде как (приблизительность)
- как будто; словно
- похоже, что; вроде как (приблизительность)
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaкак будто; словно
как будто; словно
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaбудто; как если бы (книжн.)
будто; как если бы (книжн.)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; как
- как если бы; как будто
- подобно; словно; как
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaкак если бы; как будто
как если бы; как будто
Разбор слова
+
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâaкак если бы; как будто