ซุ่มซ่อน(sûm sôn)
Значения
1ГлаголB1
прятаться; скрываться
Прятаться или скрываться, часто в ожидании кого-либо или чего-либо; сидеть в засаде.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônпрятаться; скрыватьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустовเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)
Кошка прячется за кустом, чтобы поймать птицу.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1прятаться; скрываться2залечь на дно; не привлекать внимания
- прятаться; скрываться
- залечь на дно; не привлекать внимания
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônпрятать; скрывать
прятать; скрывать
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1прятаться; скрываться2залечь на дно; скрываться, чтобы избежать неприятностей3хранить в секрете; скрывать информацию
- прятаться; скрываться
- залечь на дно; скрываться, чтобы избежать неприятностей
- хранить в секрете; скрывать информацию
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1прятки (игра)2прятаться; скрываться
- прятки (игра)
- прятаться; скрываться
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться2тайный; скрытый; неявный
- [гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться
- тайный; скрытый; неявный
Разбор слова
+
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônпрятаться; скрываться