หยุดเต้น(yùt dtên)
Значения
1ГлаголA2
перестать танцевать; прекратить танец
прекратить танцевать
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1перестать танцевать; прекратить танец2перестать биться (о сердце/пульсе)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Песня закончилась. Вы можете перестать танцевать.
2ГлаголB2
перестать биться (о сердце/пульсе)
перестать биться, особенно в отношении сердца или пульса (например, при остановке сердца)
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихหยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1перестать танцевать; прекратить танец2перестать биться (о сердце/пульсе)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий мигตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)
Врач сказал, что во время аварии его сердце на мгновение перестало биться.
Разбор слова
+
หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtênперестать танцевать; прекратить танец