จนแน่น(jon nâen)
Значения
1ПрилагательноеA2
битком набитый; переполненный
настолько полный, что становится тесно; заполненный до отказа так, что почти или совсем не остается свободного места
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людейจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1битком набитый; переполненный2плотно набитый; битком
В комнате так много людей, что там очень тесно.
2ПрилагательноеB1
плотно набитый; битком
Наполненный до состояния тесноты или сжатия; плотно набитый.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяยัดyátยัดyát1набивать; впихивать (что-либо) в2пихать; засовывать3навязывать; всучивать4давать взятку (сленг); дать на лапу5жадно есть; жрать (сленг)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумкаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1битком набитый; переполненный2плотно набитый; битком
Он пытался запихнуть всю свою одежду в маленький чемодан, пока тот не набился битком.
Разбор слова
+
จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâenбитком набитый; переполненный