ความสั่นสะเทือน(kwaam sàn sà-teuuan)
Значения
1СуществительноеB1
вибрация; тремор; сотрясение
непрерывное и быстрое колебательное движение или сотрясение, часто вызываемое работой механизмов, землетрясением или громким шумом.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1вибрация; тремор; сотрясение2потрясение; шок (эффект)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaстиральная машина
Я чувствую вибрацию от стиральной машины.
2СуществительноеB2
потрясение; шок (эффект)
серьезный эффект, нарушающий работу системы, общества, рынка или ситуации; переносное воздействие (потрясение), а не индивидуальная эмоциональная реакция.
Примеры
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoскандальные новости; новости о скандалеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1вибрация; тремор; сотрясение2потрясение; шок (эффект)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangполитическая арена; политические круги
Этот скандал вызвал волну потрясений во всей политической сфере.
Связанные слова
Похожее значение
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1вибрация; сотрясение2потрясение; резонанс (перен.)
- вибрация; сотрясение
- потрясение; резонанс (перен.)
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiдрожь; вибрация; тряска
дрожь; вибрация; тряска
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1тряска; вибрация (общее)2колебание/вибрация (физика)3тремор (физиология/медицина)
- тряска; вибрация (общее)
- колебание/вибрация (физика)
- тремор (физиология/медицина)
แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1вибрация; колебания; толчки2вибрационная сила/нагрузка
- вибрация; колебания; толчки
- вибрационная сила/нагрузка
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1волновой эффект; последствия2рябь; волнение
- волновой эффект; последствия
- рябь; волнение
Разбор слова
+
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1трясти(сь); вибрировать2шокировать; потрясатьЧасть 2
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanвибрация; тремор; сотрясение