ความด่างพร้อย(kwaam dàang prói)
Значения
1СуществительноеB2
изъян; пятно на репутации
Недостаток, изъян или ошибка, наносящая ущерб чьей-либо репутации или чему-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1репутация2слава; известностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próiизъян; пятно на репутации
Он старается жить честно, чтобы на репутации его семьи не было пятен.
Связанные слова
Похожее значение
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1пятно; изъян (моральный/репутационный)2осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
- пятно; изъян (моральный/репутационный)
- осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1тусклость; потускнение; мутность2моральная или ментальная нечистота; осквернение3пятно на репутации; позор; бесчестие
- тусклость; потускнение; мутность
- моральная или ментальная нечистота; осквернение
- пятно на репутации; позор; бесчестие
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapстигма; клеймо; позор
стигма; клеймо; позор
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1дефект; недостаток; изъян; несовершенство2программный баг; программная ошибка
- дефект; недостаток; изъян; несовершенство
- программный баг; программная ошибка
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinпятно на репутации; клеймо; позор
пятно на репутации; клеймо; позор
Разбор слова
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1пятнистый; в разводах; испачканный2запятнанный; опозоренныйЧасть 2
ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próiизъян; пятно на репутации