คนหลงทาง(kon lŏng taang)

Значения

1СуществительноеA2

заблудившийся человек

человек, который заблудился или потерял дорогу.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1заблудившийся человек2заблудший человек (перен.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьบอกทางbòk taangบอกทางbòk taangуказывать дорогуหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Я заблудился. Вы можете подсказать мне дорогу?
2СуществительноеB2

заблудший человек (перен.)

человек, сбившийся с пути в своих убеждениях или поведении.

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1заблудившийся человек2заблудший человек (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношениях3связываться (в негативном смысле); водиться сเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Родители беспокоятся, что их сын собьется с пути, потому что он общается с плохой компанией.

Связанные слова

Разбор слова

คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1заблудившийся человек2ослепленный/заблуждающийся человекЧасть 1
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taangзаблудившийся человек