ขอบคุณมากจริงๆ(kòp kun mâak jing jing)
Значения
1МеждометиеA1
огромное спасибо
Эмоциональный способ выразить глубокую благодарность; может быть более вежливым при добавлении частиц (например, นะครับ/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)).
Примеры
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingогромное спасибоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Подарок такой красивый. Большое, большое вам спасибо.
Связанные слова
Похожее значение
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] большое спасибо; огромное спасибо
[!] большое спасибо; огромное спасибо
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] огромное спасибо; искренне благодарю
[!] огромное спасибо; искренне благодарю
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1спасибо от всего сердца; искреннее спасибо2искренне благодарить; благодарить от всего сердца
- спасибо от всего сердца; искреннее спасибо
- искренне благодарить; благодарить от всего сердца
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongбольшое спасибо (формально)
большое спасибо (формально)
Разбор слова
+
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingогромное спасибо