ขนบโบราณ(kà-nòp boh-raan)
Значения
1СуществительноеB2
древний обычай; освященная веками традиция
Традиционные обычаи, нормы или условности, которым следовали с древних времен и которые считаются правильными или общепринятыми.
Примеры
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengсвадьба; свадебное мероприятиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)ขนบโบราณkà-nòp boh-raanขนบโบราณkà-nòp boh-raanдревний обычай; освященная веками традицияเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)และláeและláeи (сочинительный союз)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3метод; процесс [форм.]4счетное слово: поезда, процессии, колонныขันหมากkăn màakขันหมากkăn màakдары для помолвки / процессия (тайская свадьба)
Деревенская свадьба по-прежнему придерживается старинных обычаев, таких как ритуал выражения почтения и свадебная процессия.
Связанные слова
Похожее значение
ธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanдревний обычай; старая традиция
древний обычай; старая традиция
ประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanประเพณีโบราณbprà-pay-nee boh-raanдревняя традиция
древняя традиция
จารีตโบราณjaa-rîit boh-raanจารีตโบราณjaa-rîit boh-raan1древние обычаи; древнее обычное право2древний/традиционный (по старой традиции)
- древние обычаи; древнее обычное право
- древний/традиционный (по старой традиции)
Разбор слова
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйЧасть 2
ขนบโบราณkà-nòp boh-raanขนบโบราณkà-nòp boh-raanдревний обычай; освященная веками традиция