ก้อนหินหลัก(gôn hĭn làk)

Значения

1СуществительноеC1

замковый камень

центральный клиновидный камень на вершине арки, который фиксирует остальные камни на месте

Примеры

ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangстроительกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làk1замковый камень2краеугольный камень; основаไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуสุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซุ้มประตูsúm bprà-dtuuซุ้มประตูsúm bprà-dtuuарка; арочный проход
Строитель собирается установить замковый камень в вершине арки.
2СуществительноеC1

краеугольный камень; основа

Самая важная часть системы, плана или идеи, от которой зависит всё остальное.

Примеры

ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1доверие; уверенность2политическое довериеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làk1замковый камень2краеугольный камень; основаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Доверие — это краеугольный камень наших отношений.

Связанные слова

Разбор слова

ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnкаменьЧасть 1
+
หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовЧасть 2
ก้อนหินหลักgôn hĭn làkก้อนหินหลักgôn hĭn làkзамковый камень