กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)
Значения
1НаречиеB1
на полпути; посередине
на полпути или в середине маршрута, поездки или процесса
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьกึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang1на полпути; посередине2середина пути; средняя точкаพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแวะพักwá pákแวะพักwá pákостановиться для отдыха; сделать остановку в путиเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manзаправлять; заправляться
Когда мы проехали половину пути, мы остановились заправиться.
2СуществительноеB1
середина пути; средняя точка
точная середина пути, расстояния или маршрута
Примеры
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1ровно посередине; точно в центре2средняя точка; точный центрทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Эта статуя расположена ровно посередине садовой дорожки.
Разбор слова
+
กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taangна полпути; посередине