การแตกหัก(gaan dtàek hàk)
Значения
1СуществительноеB1
поломка; разрушение; перелом
Действие или процесс разбивания на куски; поломка, раскол или перелом.
Примеры
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1поломка; разрушение; перелом2разрыв; крах (отношений)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakочень громкий
Звук разбивающегося стекла был очень громким.
2СуществительноеB2
разрыв; крах (отношений)
срыв, разрыв или крах отношений, переговоров или соглашения.
Примеры
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1поломка; разрушение; перелом2разрыв; крах (отношений)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1недоразумение2заблуждение; неверное представление3неверное толкование; неправильная интерпретацияเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1маленький; незначительный; небольшой (о количестве или степени)2немного; чуть-чуть; слегка
Разрыв отношений между двумя близкими друзьями произошел из-за небольшого недопонимания.
Связанные слова
Похожее значение
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1разделение; разобщенность; раскол2раскалывание; распад; фрагментация
- разделение; разобщенность; раскол
- раскалывание; распад; фрагментация
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1разбивание; разрушение; раскол; разрыв2растрескивание (образование трещин на поверхности)3растрескивание плодов (в садоводстве)
- разбивание; разрушение; раскол; разрыв
- растрескивание (образование трещин на поверхности)
- растрескивание плодов (в садоводстве)
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangраскол; вражда; разногласие
раскол; вражда; разногласие
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăanразногласие; раскол; конфликт
разногласие; раскол; конфликт
Разбор слова
+
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàkполомка; разрушение; перелом