การเจาะจง(gaan jòr jong)
Значения
1СуществительноеB2
конкретизация; выделение
Четкое и точное указание чего-либо; выделение конкретного человека или вещи.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1поручать работу; давать задание2отдавать команды [машине/системе]; управлять [чем-либо]โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииการเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongконкретизация; выделениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Начальник дал указания без какой-либо конкретики, из-за чего подчиненным было трудно выполнить работу правильно.
Связанные слова
Похожее значение
การระบุgaan rá-bùการระบุgaan rá-bù1идентификация2спецификация / обозначение3маркировка / разметка данных
- идентификация
- спецификация / обозначение
- маркировка / разметка данных
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1настройка; конфигурация; задание параметров2установление; предписание; регламентация3назначение; определение; присвоение4определение; спецификация; формулировка
- настройка; конфигурация; задание параметров
- установление; предписание; регламентация
- назначение; определение; присвоение
- определение; спецификация; формулировка
Разбор слова
+
การเจาะจงgaan jòr jongการเจาะจงgaan jòr jongконкретизация; выделение