การนำส่ง(gaan nam sòng)
Значения
1СуществительноеB1
доставка; подача; перевод; передача
Акт доставки, пересылки или официальной подачи чего-либо, например, документов, товаров или платежей; также перевод человека (например, пациента) в другое учреждение.
Примеры
การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1доставка; подача; перевод; передача2доставка; отправка3подача; представлениеจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Доставка этого письма очень важна.
2СуществительноеB1
доставка; отправка
процесс транспортировки и доставки товаров или предметов получателю или в определенное место
Примеры
การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1доставка; подача; перевод; передача2доставка; отправка3подача; представлениеจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Доставка этого письма очень важна.
3СуществительноеB1
подача; представление
действие по сдаче или подаче чего-либо, например, задания, заявления или документа
Примеры
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1расписание; программа; график2повестка дня; план мероприятийนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanотправлять документы; подавать документыคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1конец месяца2в конце месяца3день зарплаты в конце месяца (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Срок подачи документов — до конца этого месяца.
Связанные слова
Похожее значение
การจัดส่งgaan jàt sòngการจัดส่งgaan jàt sòngдоставка; отправка; пересылка
доставка; отправка; пересылка
การส่งมอบgaan sòng môpการส่งมอบgaan sòng môpдоставка; передача
доставка; передача
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1отправка; отправление2доставка; перевозка3передача; трансляция (сигналов/данных)4сдача; подача (документов)5пас; передача (в спорте)
- отправка; отправление
- доставка; перевозка
- передача; трансляция (сигналов/данных)
- сдача; подача (документов)
- пас; передача (в спорте)
Разбор слова
+
การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòngдоставка; подача; перевод; передача