กระบังหน้า(grà-bang nâa)
Значения
1СуществительноеB1
визор; лицевой щиток; козырек
щиток или выступающая часть спереди шлема, кепки или защитной маски, которая защищает лицо или глаза
Примеры
หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1мотоциклетный шлем2защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1визор; лицевой щиток; козырек2традиционное лобное украшениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого шлема очень прозрачный визор.
2СуществительноеC1
традиционное лобное украшение
традиционный тайский декоративный головной убор или украшение, носимое на лбу, обычно используемое в классическом танце
Примеры
นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1визор; лицевой щиток; козырек2традиционное лобное украшениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ployдрагоценные камни; самоцветыอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Танцовщица традиционных танцев носит головной убор, красиво украшенный драгоценными камнями.
Разбор слова
+
กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâaвизор; лицевой щиток; козырек