ไบลาทีรัล(bai-laa-tee-ran)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နှစ်ဖက်ဆိုင်ရာ
နှစ်ဖက် သို့မဟုတ် အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်သော။ နှစ်နိုင်ငံ/နှစ်ဖက်ဆိုင်ရာ။
ဥပမာများ
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်ลงนามlong naamลงนามlong naamလက်မှတ်ရေးထိုးသည်ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1သဘောတူညီချက်၊ ကတိကဝတ်၊ သဘောတူစာချုပ်2သဘောတူညီချက်အချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များไบลาทีรัลbai-laa-tee-ranไบลาทีรัลbai-laa-tee-ran1နှစ်ဖက်ဆိုင်ရာ2နှစ်ဖက်စလုံးဆိုင်ရာ (ခန္ဓာဗေဒ)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောการค้าgaan káaการค้าgaan káa1ကုန်သွယ်ရေး၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကဏ္ဍအနေဖြင့်)3ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အပေးအယူများ
နိုင်ငံနှစ်ခုဟာ နှစ်နိုင်ငံ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
နှစ်ဖက်စလုံးဆိုင်ရာ (ခန္ဓာဗေဒ)
ခန္ဓာကိုယ်၏ နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုရှိသော။ (ခန္ဓာဗေဒ)
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာไบลาทีรัลbai-laa-tee-ranไบลาทีรัลbai-laa-tee-ran1နှစ်ဖက်ဆိုင်ရာ2နှစ်ဖက်စလုံးဆိုင်ရာ (ခန္ဓာဗေဒ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်
ခြေထောက်နှစ်ဖက်လုံး ထုံကျင်နေတာဟာ နှစ်ဖက်လုံးဖြစ်တဲ့ (bilateral) အခြေအနေဖြစ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။