ใจฟุ้งซ่าน(jai fúng sâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်ပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော
စိတ်ပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော၊ အာရုံများသော စိတ်အခြေအနေ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1စိတ်ပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော2စိတ်မတည်ငြိမ်မှု (အခြေအနေ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíအာရုံစူးစိုက်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပြီး အာရုံစိုက်လို့ သိပ်မရဘူး။
2နာမ်B1
စိတ်မတည်ငြိမ်မှု (အခြေအနေ)
စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíတရားထိုင်ခြင်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1စိတ်ပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော2စိတ်မတည်ငြိမ်မှု (အခြေအနေ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
တရားထိုင်ခြင်းက စိတ်ဂယောက်ဂယက်ဖြစ်မှုကို လျှော့ချပေးနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanစိတ်ပျံ့လွင့်သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော