โฟร์วีลไดรฟ์(foh ween drái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဘီးလေးဘီးယက် / 4WD
ဘီးလေးဘီးစလုံးသို့ စွမ်းအင်ပို့လွှတ်နိုင်သော စနစ်တပ်ဆင်ထားသည့် ယာဉ်ကို ဖော်ပြခြင်း (4WD ဟု အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàပစ်ကပ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1ဘီးလေးဘီးယက် / 4WD2ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်ပါ မော်တော်ယာဉ် / 4WD3ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်
ထိုပစ်ကပ်ကားသည် လေးဘီးယက် (four-wheel-drive) ယာဉ်တစ်စီးဖြစ်သည်။
2နာမ်B1
ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်ပါ မော်တော်ယာဉ် / 4WD
လမ်းချော်မှုသက်သာစေရန် ဘီးလေးဘီးစလုံးသို့ စွမ်းအင်ပို့လွှတ်ပေးသော ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်ပါရှိသည့် ယာဉ်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1ဘီးလေးဘီးယက် / 4WD2ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်ပါ မော်တော်ယာဉ် / 4WD3ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
အဖေမှာ လေးဘီးယက်ကား အကြီးကြီးတစ်စီး ရှိတယ်။
3နာမ်B2
ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်
ဘီးလေးဘီးစလုံးသို့ စွမ်းအင်များ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပို့လွှတ်နိုင်သော မော်တော်ယာဉ်အတွင်းရှိ စက်သွားစနစ်။
ဥပမာများ
ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunချော်နေသောလမ်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganဘီးအားလုံးယက်စနစ် (AWD)၊ full-time 4WDนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
လမ်းက အရမ်းချောနေတယ်၊ ကျွန်တော် အခု ဘီးလေးဘီးလုံးကို အင်အားပေးတဲ့ မောင်းနှင်မှုစနစ်ကို ဖွင့်လိုက်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóလေးဘီးယက်စနစ်
လေးဘီးယက်စနစ်
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórလေးဘီးယက်မော်တော်ယာဉ်၊ 4x4 ကား
လေးဘီးယက်မော်တော်ယာဉ်၊ 4x4 ကား
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1လေးဘီးယက်စနစ်2လေးဘီးယက်ကား
- လေးဘီးယက်စနစ်
- လေးဘီးယက်ကား
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóဘီးလေးဘီးယက်စနစ်၊ 4WD
ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်၊ 4WD
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiဘီးလေးဘီးယက် / 4WD