โฟร์วีล(foh ween)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လေးဘီးယက်စနစ်
ကြမ်းတမ်းသော လမ်းများ သို့မဟုတ် ချောသော မျက်နှာပြင်များတွင် ကားဘီးများ မြေပြင်ကို ပိုမိုဆုပ်ကိုင်နိုင်စေရန် ဘီးလေးဘီးလုံးသို့ စွမ်းအင်ပို့ပေးသည့် မောင်းနှင်မှုစနစ်။
ဥပမာများ
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàပစ်ကပ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1စနစ်တကျရှိသော2စနစ်တစ်ခုရှိသည်โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1လေးဘီးယက်စနစ်2လေးဘီးယက်ကားช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoတောင်တက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanမတ်စောက်သောได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
ဒီပစ်ကပ်ကားမှာ လေးဘီးယက်စနစ် (four-wheel drive system) ပါရှိတာကြောင့် မတ်စောက်တဲ့ တောင်ကုန်းတွေကို မောင်းတက်ရတာ ပိုလွယ်ကူစေပါတယ်။
2နာမ်B2
လေးဘီးယက်ကား
လေးဘီးယက်စနစ် တပ်ဆင်ထားသော ကားများ၊ ဥပမာ SUV သို့မဟုတ် ကုန်တင်ကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenလေးဘီးယက်ယာဉ်၊ 4x4คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်แคมป์ปิ้งkáem-bpîngแคมป์ปิ้งkáem-bpîngစခန်းချခြင်း
သူသည် မိသားစုကို စခန်းချခရီးထွက်ရန်အတွက် လေးဘီးယက်ကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèeလေးဘီးယက်ကား၊ 4x4 ကား
လေးဘီးယက်ကား၊ 4x4 ကား
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1ဘီးလေးဘီးယက် / 4WD2ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်ပါ မော်တော်ယာဉ် / 4WD3ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်
- ဘီးလေးဘီးယက် / 4WD
- ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်ပါ မော်တော်ယာဉ် / 4WD
- ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóဘီးလေးဘီးယက်စနစ်၊ 4WD
ဘီးလေးဘီးယက်စနစ်၊ 4WD
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórလေးဘီးယက်မော်တော်ယာဉ်၊ 4x4 ကား
လေးဘီးယက်မော်တော်ယာဉ်၊ 4x4 ကား
ขับสี่kàp sèeขับสี่kàp sèe1ဘီးလေးလုံးယက် (4WD)2ဘီးလေးလုံးယက်
- ဘီးလေးလုံးယက် (4WD)
- ဘီးလေးလုံးယက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh weenလေးဘီးယက်စနစ်