แม่ใหญ่(mâe yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဖွား (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)
ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) နှင့် အခြားဒေသသုံးစကားအချို့တွင် အသုံးပြုသော အဖွား၊ အထူးသဖြင့် မိခင်၏ မိခင် (အမေဘက်မှ အဖွား)။
ဥပမာများ
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1အဖွား (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)2သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီး (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေဘက်က အဖွားက အရမ်းသဘောကောင်းပါတယ်။
2နာမ်B1
သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီး (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)
ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) နှင့် အခြားဒေသသုံးစကားအချို့တွင် အသုံးပြုသော သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးများကို လေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အသုံးအနှုန်း၊ 'အဖွား' သို့မဟုတ် 'အဘွား' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မျိုးဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)หล่าlàaหล่าlàa1ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)2အသက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် ကလေး (ဒေသိယစကား)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1အဖွား (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)2သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီး (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1သူ၊ သူမ၊ ၎င်းတို့ (အီစန်)2ထိုသူ / ၎င်း (ယဉ်ကျေးသော အီစန်အသုံး)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်พู้นpóonพู้นpóon1ဟို (အဝေးမှ)2ဟိုအဝေးက တစ်ခု3ဟိုးအဝေးမှာเด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
ဟေး သားလေး၊ ဟိုမှာထိုင်နေတဲ့ အဖွားကို သွားပြီး ကန်တော့လိုက်ဦး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yàiအဖွား (အီဆန်/ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)