แม่อุปถัมภ์(mâe ùp-bpà-tăm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခေါင်းကိုင်မိခင်
ခရစ်ယာန်ဘာသာရေး အခမ်းအနားများတွင် ကလေးတစ်ဦးအား ကမကထလုပ်ပေးသော၊ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်စောင့်ရှောက်ပေးသော အမျိုးသမီး
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapရေနှစ်မင်္ဂလာ၊ ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1ခေါင်းကိုင်မိခင်2ထောက်ပံ့သူအမျိုးသမီး၊ မွေးစားမိခင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1တူမ2မြေးမိန်းကလေး
ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာ အခမ်းအနားတွင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်တူမလေး၏ ခရစ်ယာန်မိခင် (godmother) ဖြစ်လာခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ထောက်ပံ့သူအမျိုးသမီး၊ မွေးစားမိခင်
ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်း၊ ကမကထပြုခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား စောင့်ရှောက်မှုပေးသော အမျိုးသမီး
ဥပမာများ
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíဖောင်ဒေးရှင်း၊ ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaပညာသင်ဆု၊ ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1ခေါင်းကိုင်မိခင်2ထောက်ပံ့သူအမျိုးသမီး၊ မွေးစားမိခင်ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော
ဖောင်ဒေးရှင်းရှိ မိဘမဲ့ကလေး အများအပြားသည် စိတ်ကောင်းရှိသော အမျိုးသမီးအလှူရှင်တစ်ဦးထံမှ ပညာသင်ဆုများ ရရှိကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămခေါင်းကိုင်မိခင်